[310] Semain XV: Les chiens peuvent attraper la grippe A aussi!

Source:
http://french.china.org.cn/china/txt/2009-11/29/content_18972480.htm

Vocabulaire :
Une souche : un type du virus
Etroitement : avec beaucoup d’attention

Point de vue :
La clinique vétérinaire de l'Ecole de médecine vétérinaire de l'Université de l'Agriculture de Chine a annoncé mercredi que 2 des 53 chiens malades analysés ont été testés positifs au virus de la grippe A/H1N1. De plus, l'analyse génétique a conclu que le virus détecté sur les chiens et la souche humaine du virus étaient à 99% similaires. C’était un premier cas au monde que les chiens ont attrapé la grippe A. Je pense que c’est très effroyable parce que la grippe A a affecté un plus d’espèce, ça veut dire qu’elle continue à transmuer. Peut-être un jour même tous les animaux domestiques, comme les chats et les lapins, ont la possibilité pour attraper la grippe A aussi. C’est vraiment une nouvelle angoissante pour les propriétaires d’animal domestique.

[310] Semain XIV: Le trafic de graisse humaine !?

Source:
http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2009/11/19/coup-de-filet-dans-un-reseau-presume-de-trafic-de-graisse-humaine_1269617_3222.html#ens_id=1269619

Vocabulaire :
Un ressortissant : un citoyen
Un assassinat : un meurtre

Point de vue :
Quatre personnes ont été arrêtées au Pérou depuis début novembre pour le trafic de graisse ou de tissus humains, qui pourrait être lié à soixante disparitions. Sept autres personnes sont recherchées, dont deux ressortissants italiens. Selon l’inspecteur, la graisse était achetée pour être commercialisée ensuite dans des laboratoires européens" de cosmétologie. De plus, la graisse humaine peut se vendre 15 000 dollars [10 056 euros] le gallon [près de 4 litres] dans des pays européens. J’ai entendu des autres sources que le groupe de trafiquants tuent typiquement les agriculteurs ou les indigènes qui sont gros et habitent dans des villages isolées. Puis ils rôtissent les membres des victimes pour extraire la graisse. Sans doute, c’est extrêmement dégoutant et inhumaine ! Je pensais que le film « Fight Club » dans lequel les gens produisissent des savons avec la graisse humaine était un peu exagère, mais cela se passe en réalité. Il y des gens qui tuent les autres comme les animaux pour gagner d’argent. Je ne sais pas d’autre je peux dire. C’est vraiment très triste.

[310] Semaine XIII: Combien vaut "l'art par téléphone" d'Andy Warhol?

Source :
http://www.lexpansion.com/economie/actualite-economique/combien-vaut-l-art-par-telephone-d-andy-warhol_207498.html#xtor=AL-189

Vocabulaire :
Une toile : une peinture
Détenir : posséder
Mi-temps : part-time
Débourser : payer
Réjouir : , faire quelqu’un content
Un détenteur : une personne qui possède quelque chose
Une sérigraphie : une épreuve en soie
Un plasticien : un photograhe

Point de vue :
Cet article parle d’un scandale intéressant de l’histoire de l’art sur « l’art par téléphone » par Andy Warhol. Un homme qui s’appelle Joe Simon a acheté un autoportrait rouge sérigraphie d’Andy Warhol sur toile en 1989 pour investissement. Mais puis le comité d’authentification de la Fondation Andy Warhol a refusé de certifier l’œuvre, même s’elle était signée par l’artiste. En d’autres mots, la toile ne vaut rien. Le comité a expliqué que Warhol n’était pas présent pendant la création de l’œuvre – il a donné à l’imprimeur, par téléphone, des instructions spécifiques sur la toile. Tandis qu’Andy Warhol est célèbre pour produire ses œuvres d’art en masse en déléguant, par téléphone, l’exécution à des assistants et les imprimeurs, le comité vise éliminer les « ready made » pour préserver ceux qui sont rares. Donc, « l’art par téléphone » d’Andy Warhol déclenche des controverses sur la paternité d'une œuvre en général. D’après moi, « l’art par téléphone » donne une zone grise délicate sur l’authenticité d’une œuvre. Les œuvres de « l’art par téléphone » ne sont pas crées par l’artiste lui-même, mais l’artiste permet, ou même demande, actuellement la création des œuvres. C’est vraiment difficile à décider si une œuvre est authentique ou non. Mais je suis probablement d’accord avec le comité – seulement les œuvre que les artistes crée lui-même devraient être considérées authentiques. Peut-être les investisseurs d’art devraient faire plus attention quand ils rencontrent les œuvres « ready made », surtout ceux-là d’Andy Warhol !

[310] Semaine XII: Que reste-t-il de nos amours? Après le mariage, Paris accueille le Salon du divorce

Source :
http://www.lemonde.fr/aujourd-hui/article/2009/11/06/apres-le-mariage-paris-accueille-le-salon-du-divorce_1263736_3238.html

Vocabulaire :
Un veuvage : une condition dans laquelle le mari d'une femme est mort
Un conjoint : un époux
Un patrimoine : un héritage
Un huissier : un officier de justice
Surmonter : vaincre

Point de vue :
Paris, « la ville d’amour », n’est pas actuellement plein d’amour. En réponse au problème du divorce en France, « Nouveau départ », le premier salon du divorce, de la séparation et du veuvage, s’est passé à Paris les 7 et 8 novembre. Il attend 5 000 visiteurs - en majorité des femmes, qui seraient "plus curieuses". D’après l’organisatrice Brigitte Gaumet, le salon s'adresse à ceux qui sont en instance de séparation, en pleine rupture ou à la recherche d'un nouveau départ. Je pense que le salon reconnait dans une certaine mesure que la relation matrimoniale et même la relation d’amour en général sont plus fragiles aujourd’hui. De plus en plus de personnes essaient de trouver les avantages pratiques de la relation plutôt qu’une personne avec qu’ils veulent vivre pour toujours. En outre, ils veulent recevoir l’amour, mais ils ne le donnent jamais. Si on continuait d’avoir une telle attitude, l’amour n’existerait plus !

Pour aller plus loin :
Le site-web du salon : http://www.nouveaudepart.fr

[310] Semaine XI: Jacques Chirac renvoyé devant la justice

Source :
http://www.leparisien.fr/politique/chirac-renvoye-devant-la-justice-30-10-2009-693427.php

Vocabulaire :
Un emploi fictif : emploi faux
Tranché : décidé
Un détournement : malversation, embezzlement
Une complaisance : une vanité
Réel : vrai
Un réquisitoire : un speech final du procueur

Point de vue :
L'ancien président de la France Jacques Chirac est renvoyé devant la justice pour créer «21 supposés emplois fictifs». Précieusement, Chirac est mis en examen pour «détournement de fonds publics» pour payer les membres de sa campagne présidentielle qui avaient les emplois fictifs quand il était encore le maire de Paris. Pourtant, Chirac a été protégé des accusations pendant douze ans (1995 – 2007) par l'immunité attachée à sa fonction comme président. Maintenant, Chirac, qui ne profite plus le privilège, a besoin de faire face aux accusations. C'est la première fois que le chef de l'Etat est ainsi mené devant les tribunaux. D’après moi, Chirac est un politicien remarquable et charismatique. Je ne me plains jamais de lui pendant il était le chef de l’Etat. Selon un sondage récent, les français pensent encore que Chirac est le politicien contemporain le plus populaire. Mais s’il a commis ce crime, il devrait écoper les conséquences à la fin comme les autres. Je suis désolé pour son manque de la chance récemment, comme il est mordu par son chien déprimé Sumo trois fois. Bon chance, Jacques !

[310] Semaine X: Mohamed Al-Fayed se voit en président d'une Ecosse indépendante

Source :
http://www.lemonde.fr/europe/article/2009/10/25/mohamed-al-fayed-se-voit-en-president-d-une-ecosse-independante_1258529_3214.html

Vocabulaire :
Un référendum : un vote pour adopter ou refuser une nouvelle loi
Un scrutin : un vote
Aboutir : atteindre
Fournir : offrir
Un complot : une conspiration
Vertement : brusquement

Point de vue :
Dans un entretien au Sunday Times, le milliardaire égyptien Mohamed Al-Fayed, qui est aussi le président-directeur-général du prestigieux grand magasin à Londres, dit qu’il était préparé à être le premier président de l’Écosse quand le pays aurait devenu indépendant. De plus, il encouragea les Écossais à retrouver leur liberté comme l’Écosse est déjà assez indépendante aux aspects législative et administrative. Il demanda à rencontrer le premier ministre Alex Salmond pour lui donner des aides et des conseils, mais Salmond refusa. Bien que je sois d’accord avec lui que l’Écosse a la capacité d’être un pays indépendant, je pense aux grands avantages pour la croissance. Est-ce qu’il y a beaucoup de possibilités pour développer le pays économiquement à côté des aides d’Al-Fayed. Je pense que Al-Fayed soutient l’indépendance de l’Écosse simplement parce qu’il déteste la famille royale de l’Angleterre. Al-Fayed, en fait, est le père de Dodi Fayed, la liaison de la princesse Diana. Il croit ferment que la famille royale organisa le complot pour tuer son fils. Donc, je ne suis pas sûr qu’il fasse ses commentaires et allégations pour l’intérêt des Écossais ou pour son propre intérêt.

[310] Semaine IX: Un mannequin maquillé en noir et Vogue France accusé de racisme

Source :
http://www.melty.fr/un-mannequin-maquille-en-noir-et-vogue-f-actu24919.html

Vocabulaire :
Une maladresse : ne pas être prudent
Subir : être sujet à
Un courroux : une colère
Raffinement : élégance
Méprisé : avoir tort
Un summum : un sommet
Une démarche : une allure
Rancunier : avoir ressentiment
Accolé : être comparé
Une squelettique : vague
Une consœur : confrère féminin

Point de vue:
Les photos du photographe Steven Klein pour le numéro d’octobre du magazine Vogue France ont été accusées du racisme. Dans les photos, le mannequin Lara Stone s’est maquillé entièrement en noir. Le président de SOS Racisme Dominique Sopo pensait que le shooting n’avait pas d’intentions racistes, mais il était une insensibilité du magazine. Les réactions négatives que ces photos ont provoqué ont montré que le monde des images payait maintenant pour avoir longtemps évité de montrer des corps de blacks au public. A mon avis, je suis d’accord avec Sopo que les chefs du Vogue France n’étaient pas sensibles sur le problème potentiel du racisme sur les photos. Peut-être la France n’a pas d’histoire significative sur le racisme comme les Etats-Unis, mais je pense que maquiller une personne blanche en noire déclenche indubitablement des critiques à travers les cultures différentes. Malheureusement, c’est le tabou de la culture dominante.

[310] Semaine VIII: Lindsay Lohan se fait démolir par la critique

Source :
http://www.20min.ch/ro/entertainment/people/story/Lindsay-Lohan-se-fait-demolir-par-la-critique-23232031

Vocabulaire :
Un coup de fouet : un coup de lapin
Être aux anges : être extrêmement content
Déchanter : ne tromper pas, disenchant
Décevante : désinvestir de
Un soucis : grandes inquiétudes
Un conte de fées : l’histoire imaginaire
Ajouter : mettre ensemble, faire une addition

Point de vue :
Le week-end dernier, la maison de couture Ungaro a présenté sa collection de prêt-à-porter féminin pour l’été prochain à la Fashion Week à Paris. C’était aussi la première collection co-signée par Lindsay Lohan comme conseillère artistique de la maison. Ungaro voulait donner un coup de jeune à la nouvelle collection, et donc a engagé la starlette américaine pour l’inspiration. Pat conséquent, la collection et Lindsay ont été matraquées dans le style de « Mean Girls »par le monde de la mode. D’après moi, même si je ne suis pas chic, je peux dire que la collection était drôle avec les autocollants en forme du cœur sur les mamelons, les fesses et les fronts des mannequins. Bref, le défilé était une catastrophe, surtout pour Estrella Archs, l’autre couturière de la collection. Dans les coulisses, Lindsay a avoué aux médias que la collection était un travail de dernière minute… C’est probablement très difficile si la pauvre styliste réussirait au monde de la mode cruel grâce à Lindsay Lohan.

[310] Semaine VII: Le Sénat interdit l'usage des portables à l'école et au collège

Source :
http://www.leparisien.fr/societe/le-senat-interdit-l-usage-des-portables-a-l-ecole-et-au-college-07-10-2009-666080.php

Vocabulaire :
Dans le cadre de : dans le système de; within the framework of
Le seuil : la limite

Point de vue :
Selon un sondage par TNS Sofres qui est publié 6 octobre 6 2009, près de la moitié des jeunes Français d'utiliser des mobiles à l'école, la plupart des étudiants ont dit qu'ils les avaient utilisés pendant les cours. Ensuite, le Sénat a décidé d’interdire l'usage des portables dans les écoles maternelles, primaires et collèges. De façon intéressante, la raisons pour l’interdiction n’était pas que beaucoup d’enfants se tiennent mal pendant les cours, mais qu’utiliser des mobiles fréquemment fait probablement du mal à la santé des enfants. J’ai trouvé la logique du Sénat un peu drôle, mais je pense les enfants français méritent une bonne punition comme ça à cause de la mauvaise conduite. Téléphoner pendant les cours est plutôt inapproprié !

[310] La Définition du Bonheur pour Charlie Brown

Source:
http://www.youtube.com/watch?v=hKKjqzkGo3o

Je veux partager cette vidéo réconfortante sur le bonheur avec vous. Elle est en anglais... Amusez-vous bien !

[310] Semaine VI: En Réponse à la Grève du Lait...

Source:
http://actu.orange.fr/articles/economie/Lait-250-millions-d-euros-de-prets-preferentiels-accordes-aux-producteurs.html

Vocabulaire :
Prêter : to lend
Soulager : to relieve
Une trésorerie : treasury
Désamorcer : to defuse
Un éleveur : breeder

Point de Vue :
En donnant suite à notre discussion sur la grève du lait, les banques françaises ont dégagé 250 millions d'euros pour les prêts aux jeunes agriculteurs. Pourtant, le même problème avec la crise financière pour les producteurs du lait existe dans les autres pays, tel que le Pays-Bas, la Belgique, et l’Allemagne. Je pense que l’Union européenne doit trouver la solution pour le prix du lait à travers l’Europe après qu’elle a abandonné de la limite du prix du lait auparavant.

[310] Semaine V: La Chine célèbre les 60 ans du régime communiste

Source :
http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2009/10/01/la-chine-celebre-les-60-ans-du-regime-communiste_1247550_3216.html

La vidéo :
http://www.51edu.com/wenti/duwanjuanshu/shuowenjiezi/1395338_2.html

Vocabulaire :
Un haut dirigeant : un chef supérieur
Un défilé : une procession de militaires
Hisser : tirer un drapeau
Retransmettre : diffuser un programme

Point de vue :
1 octobre 2009 est le soixantième anniversaire de la Chine. Selon la culture chinoise, le numéro 60 est un chiffre très fétiche, qui signifie la longévité et la prospérité d’un pays maintenant et dans le futur. Donc, il faut célébrer de premier rang ! Cet article décrit le défilé militaire géant et le discours donné par le président chinois, Hu Jin Tao. Mais on ne peut pas apprendre l’envergure de l’anniversaire après lire l’article. Pour cette raison, j’ai cherché une vidéo sur un site-web chinois qui montre la cérémonie entière. En fait c’était la première fois pour moi de la regarder aussi. Même comme un chinois d’Hong Kong, je l’ai trouvé très impressionnante parce que l’envergure était incroyable et plus grande que celle des Jeux olympiques en 2008. De plus, c’est assez amusant que le gouvernement chinois utilise encore des commentateurs avec « des voix de propagande » aujourd’hui – vous les remarquez quand vous regardez la vidéo.

[300] Un Endroit Favori de Luc

Le père de Luc Serge travaillait à un vignoble qui s’appelle Château Latour à Bordeaux comme vinificateur. Quand Luc était petit, Serge y amenait Luc pour l’enseigner sur examiner la qualité des raisins. Pour Luc, le vignoble est plein de bons souvenirs avec son père.

[310] Semaine IV: Le Funambule

La bande-annonce pour « Le Funambule » :
http://www.youtube.com/watch?v=09304frB2co&feature=related

Point de vue:
Je me suis resté à la maison toute la semaine dernière et j’ai regardé beaucoup de films sur Netflix. Parmi les films, il y en a un que j’ai trouvé très intéressant – « Le Funambule ». Il parle de Philippe Petit, le personnage principal qui est un funambule français célèbre, et son histoire de traverser sur un fil tendu entre les tours jumelles du World Trader Center à New York en 1974. La traversée n’est pas réalisé par Philippe seulement, mais par les copains de Philippe et ceux qui sont amusés avec l’idée dangereuse aussi. Au début, je pensais que je regardais un groupe de criminels professionnels essayant de détruire les tours. Ils ont passé plusieurs années et beaucoup d’efforts pour « préméditer » la traversée ensemble, et ils avaient un initié dans une des tours. Pourtant, j’ai découvert plus tard que ce « crime artistique du siècle » – nommé par Time Magazine – n’est ni un crime sérieux ni une coquinerie futile. En fait, c’est simplement une poursuite de la passion et du bonheur. Peut-être l’histoire de Philippe est un exemple extrême d’avoir une passion qu’on peut mourir pour, mais je pense qu’on doit émuler l’attitude de Philippe : si on a une passion, on doit la poursuit à tout prix; si on échoue (ou même meurt) à cause de la poursuivre, c’est un bel échec.

Les citations intéressantes de Philippe Petit :
- « Ma criminalité est purement artistique. Si j'avais demandé l'autorisation et qu'on me l'avait refusée, j'aurais fait cette traversée quand même. Mais je n'y ai même pas songé. Pour moi, c'est une évidence : il n'y a pas besoin de permission quand on a envie de faire des choses belles. Il faut les faire, c'est tout. »

- « Être funambule, ce n'est pas un métier, c'est une manière de vivre. Une traversée sur un fil est une métaphore de la vie : il y a un début, une fin, une progression, et si l'on fait un pas à côté, on meurt. Le funambule relie les choses vouées à être éloignées, c'est sa dimension mystique. »

- « Pour moi, ca paraît tellement simple que la vie doit être vécue sur le fil. D'entretenir sa rébellion, de refuser de se conformer aux règles, de refuser son propre succès, de refuser de se répéter, de voir chaque jour, chaque année, chaque idée comme un réel défi. Ainsi, nous vivrons notre vie sur la corde raide. »

Source : Wikipedia

[310] Semaine III: Le parkour

L’extrait de « Yamakasi » :
http://www.youtube.com/watch?v=W7s2JuaDpRQ

La vidéo « Generation Yamakasi » :
http://video.google.com/videoplay?docid=-3773384792923323349

Point de vue :
La semaine dernière J’ai regardé un film très amusant qui s’appelle « Yamakasi ». Le film est écrit par Luc Besson, le même directeur qui a écrit « Léon » et « Le Transporteur ». Dans le film, sept jeunes de banlieue créent l’art du déplacement, ce qui est monter les immeubles et faire des sauts dangereux sans protection. Un jour, un garçon qui les admire essaie de les imiter, mais il se blesse. Donc, le groupe culpabilise et décide à cambrioler des riches pour payer le docteur…

De toute façon, je suis intéressé par la technique impressionnante – le parkour, un terme qui vient du « parcours du combattant » utilisé pour l’entraînement militaire. Alors je me suis rendu compte que le parkour était, en fait, un pratique sportif qui est assez populaire au monde aujourd’hui car j’ai trouvé beaucoup de clips du parkour sur l’internet (il y a des liens hypertextes au bas). Selon le cofondateur du parkour, David Belle, la philosophie du parkour est de déplacer d’un point à un autre de la manière la plus efficace possible. De plus, les traceurs i.e. les pratiquants du parkour, croient que le pratiquer peut améliorer l’esprit critique et la mentalité. C’est intéressant. Je crois que je commencerai à pratiquer le parkour un jour. Un jour…

Enfin, de façon intéressante beaucoup de gens pensent que le nom du film est du japonais, mais il vient de l’expression en lingala qui signifie « fort ».

[310] Semaine II: 1959, une année jazzy

Source et les chansons du jazz:
http://www.lexpress.fr/culture/musique/jazz/1959-une-annee-jazzy_784346.html

Point de vue:
Selon cet article, 1959 est une année du jazz. Parce qu’il y avait beaucoup de événements significats pour l’histoire du jazz qui se sont passés la même année. Le trompettiste Miles Davis a sorti Kind of Blue, qui est le plus important enregistrement jazz moderne et le plus vendu album jazz au monde. Dans le CD, on trouve plusieurs chansons très célèbres telles que So What et All Blues. Une star, John Coltrane, mon musicien préféré, est né aussi à cause du Kind of Blue. En plus, l’improvisation, une méthode pour donner libre cours à la mélodie, est devenue la fondation du jazz moderne. 1959 est une année pleins de joies grâce aux les légendes du jazz comme Ray Charles, Dave Brubeck et Miles Davis; pourtant, elle représente aussi de la perte dû aux morts de Billie Holiday et Lester Young. De toute façon, c’est une année mémorable pour ceux qui apprécient le jazz. Cet article fournit des liens hypertexte aux chansons jazz magnifiques. Si vous connaissez le jazz ou non, allez y et amusez-vous bien!

[310] Semaine I: Pour Apple, les "explosions" d'iPhone résultent de chocs

Source:
http://www.lemonde.fr/technologies/article/2009/08/29/pour-apple-les-explosions-d-iphone-resultent-de-chocs_1233332_651865.html#ens_id=1228048

Point de vue:
Cet article parle de la récente série des accidents des explosions d’iPhone. Apple a réagi à la situation en disant que l'éclatement des écrans des iPhone était du à la pression d'une force extérieure sur les écrans. De plus, Apple a réfuté l'argument selon lequel la surchauffe de la batterie d’iPhone est, en réalité, la cause des explosions en prétendant qu’il n'y a pas de confirmation pour valider l'argument, et que ces incidents ont été simplement exceptionnels et rares, car il n'y avait pas plus de dix accidents déposés .

À mon avis, les arguments présentés par Apple ne donnent pas un point de vue juste de la situation. Bien qu'il n'y avait aucune preuve de l'enquête que les batteries étaient la cause pour le moment, Apple ne pouvait pas blâmer immédiatement sur les forces inconnues extérieures, que la pomme n'avait pas d'intention d'étudier plus loin. Aussi, il est contradictoire qu’Apple a assuré de prendre la sécurité de leurs clients au sérieux, mais Apple a accusé les forces, qui sont potentiellement causés par les clients, et a refusé de prendre une plus grande responsabilité pour les accidents comme ils le prétendaient. De toutes les façons, pour la plupart des gens Apple est presque semblable à Dieu - ou des drogues. Je suis sûr que les consommateurs dépendants continueront d'acheter des produits d’Apple dans un souci de rester à la mode.