Monday, November 30, 2009
[310] Semain XV: Les chiens peuvent attraper la grippe A aussi!
Source:
http://french.china.org.cn/china/txt/2009-11/29/content_18972480.htm
Vocabulaire :
Une souche : un type du virus
Etroitement : avec beaucoup d’attention
Point de vue :
La clinique vétérinaire de l'Ecole de médecine vétérinaire de l'Université de l'Agriculture de Chine a annoncé mercredi que 2 des 53 chiens malades analysés ont été testés positifs au virus de la grippe A/H1N1. De plus, l'analyse génétique a conclu que le virus détecté sur les chiens et la souche humaine du virus étaient à 99% similaires. C’était un premier cas au monde que les chiens ont attrapé la grippe A. Je pense que c’est très effroyable parce que la grippe A a affecté un plus d’espèce, ça veut dire qu’elle continue à transmuer. Peut-être un jour même tous les animaux domestiques, comme les chats et les lapins, ont la possibilité pour attraper la grippe A aussi. C’est vraiment une nouvelle angoissante pour les propriétaires d’animal domestique.
Sunday, November 22, 2009
[310] Semain XIV: Le trafic de graisse humaine !?
Source:
http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2009/11/19/coup-de-filet-dans-un-reseau-presume-de-trafic-de-graisse-humaine_1269617_3222.html#ens_id=1269619
Vocabulaire :
Un ressortissant : un citoyen
Un assassinat : un meurtre
Point de vue :
Quatre personnes ont été arrêtées au Pérou depuis début novembre pour le trafic de graisse ou de tissus humains, qui pourrait être lié à soixante disparitions. Sept autres personnes sont recherchées, dont deux ressortissants italiens. Selon l’inspecteur, la graisse était achetée pour être commercialisée ensuite dans des laboratoires européens" de cosmétologie. De plus, la graisse humaine peut se vendre 15 000 dollars [10 056 euros] le gallon [près de 4 litres] dans des pays européens. J’ai entendu des autres sources que le groupe de trafiquants tuent typiquement les agriculteurs ou les indigènes qui sont gros et habitent dans des villages isolées. Puis ils rôtissent les membres des victimes pour extraire la graisse. Sans doute, c’est extrêmement dégoutant et inhumaine ! Je pensais que le film « Fight Club » dans lequel les gens produisissent des savons avec la graisse humaine était un peu exagère, mais cela se passe en réalité. Il y des gens qui tuent les autres comme les animaux pour gagner d’argent. Je ne sais pas d’autre je peux dire. C’est vraiment très triste.
http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2009/11/19/coup-de-filet-dans-un-reseau-presume-de-trafic-de-graisse-humaine_1269617_3222.html#ens_id=1269619
Vocabulaire :
Un ressortissant : un citoyen
Un assassinat : un meurtre
Point de vue :
Quatre personnes ont été arrêtées au Pérou depuis début novembre pour le trafic de graisse ou de tissus humains, qui pourrait être lié à soixante disparitions. Sept autres personnes sont recherchées, dont deux ressortissants italiens. Selon l’inspecteur, la graisse était achetée pour être commercialisée ensuite dans des laboratoires européens" de cosmétologie. De plus, la graisse humaine peut se vendre 15 000 dollars [10 056 euros] le gallon [près de 4 litres] dans des pays européens. J’ai entendu des autres sources que le groupe de trafiquants tuent typiquement les agriculteurs ou les indigènes qui sont gros et habitent dans des villages isolées. Puis ils rôtissent les membres des victimes pour extraire la graisse. Sans doute, c’est extrêmement dégoutant et inhumaine ! Je pensais que le film « Fight Club » dans lequel les gens produisissent des savons avec la graisse humaine était un peu exagère, mais cela se passe en réalité. Il y des gens qui tuent les autres comme les animaux pour gagner d’argent. Je ne sais pas d’autre je peux dire. C’est vraiment très triste.
Sunday, November 15, 2009
[310] Semaine XIII: Combien vaut "l'art par téléphone" d'Andy Warhol?
Source :
http://www.lexpansion.com/economie/actualite-economique/combien-vaut-l-art-par-telephone-d-andy-warhol_207498.html#xtor=AL-189
Vocabulaire :
Une toile : une peinture
Détenir : posséder
Mi-temps : part-time
Débourser : payer
Réjouir : , faire quelqu’un content
Un détenteur : une personne qui possède quelque chose
Une sérigraphie : une épreuve en soie
Un plasticien : un photograhe
Point de vue :
Cet article parle d’un scandale intéressant de l’histoire de l’art sur « l’art par téléphone » par Andy Warhol. Un homme qui s’appelle Joe Simon a acheté un autoportrait rouge sérigraphie d’Andy Warhol sur toile en 1989 pour investissement. Mais puis le comité d’authentification de la Fondation Andy Warhol a refusé de certifier l’œuvre, même s’elle était signée par l’artiste. En d’autres mots, la toile ne vaut rien. Le comité a expliqué que Warhol n’était pas présent pendant la création de l’œuvre – il a donné à l’imprimeur, par téléphone, des instructions spécifiques sur la toile. Tandis qu’Andy Warhol est célèbre pour produire ses œuvres d’art en masse en déléguant, par téléphone, l’exécution à des assistants et les imprimeurs, le comité vise éliminer les « ready made » pour préserver ceux qui sont rares. Donc, « l’art par téléphone » d’Andy Warhol déclenche des controverses sur la paternité d'une œuvre en général. D’après moi, « l’art par téléphone » donne une zone grise délicate sur l’authenticité d’une œuvre. Les œuvres de « l’art par téléphone » ne sont pas crées par l’artiste lui-même, mais l’artiste permet, ou même demande, actuellement la création des œuvres. C’est vraiment difficile à décider si une œuvre est authentique ou non. Mais je suis probablement d’accord avec le comité – seulement les œuvre que les artistes crée lui-même devraient être considérées authentiques. Peut-être les investisseurs d’art devraient faire plus attention quand ils rencontrent les œuvres « ready made », surtout ceux-là d’Andy Warhol !
Monday, November 9, 2009
[310] Semaine XII: Que reste-t-il de nos amours? Après le mariage, Paris accueille le Salon du divorce
Source :
http://www.lemonde.fr/aujourd-hui/article/2009/11/06/apres-le-mariage-paris-accueille-le-salon-du-divorce_1263736_3238.html
Vocabulaire :
Un veuvage : une condition dans laquelle le mari d'une femme est mort
Un conjoint : un époux
Un patrimoine : un héritage
Un huissier : un officier de justice
Surmonter : vaincre
Point de vue :
Paris, « la ville d’amour », n’est pas actuellement plein d’amour. En réponse au problème du divorce en France, « Nouveau départ », le premier salon du divorce, de la séparation et du veuvage, s’est passé à Paris les 7 et 8 novembre. Il attend 5 000 visiteurs - en majorité des femmes, qui seraient "plus curieuses". D’après l’organisatrice Brigitte Gaumet, le salon s'adresse à ceux qui sont en instance de séparation, en pleine rupture ou à la recherche d'un nouveau départ. Je pense que le salon reconnait dans une certaine mesure que la relation matrimoniale et même la relation d’amour en général sont plus fragiles aujourd’hui. De plus en plus de personnes essaient de trouver les avantages pratiques de la relation plutôt qu’une personne avec qu’ils veulent vivre pour toujours. En outre, ils veulent recevoir l’amour, mais ils ne le donnent jamais. Si on continuait d’avoir une telle attitude, l’amour n’existerait plus !
Pour aller plus loin :
Le site-web du salon : http://www.nouveaudepart.fr
[310] Semaine XI: Jacques Chirac renvoyé devant la justice
Source :
http://www.leparisien.fr/politique/chirac-renvoye-devant-la-justice-30-10-2009-693427.php
Vocabulaire :
Un emploi fictif : emploi faux
Tranché : décidé
Un détournement : malversation, embezzlement
Une complaisance : une vanité
Réel : vrai
Un réquisitoire : un speech final du procueur
Point de vue :
L'ancien président de la France Jacques Chirac est renvoyé devant la justice pour créer «21 supposés emplois fictifs». Précieusement, Chirac est mis en examen pour «détournement de fonds publics» pour payer les membres de sa campagne présidentielle qui avaient les emplois fictifs quand il était encore le maire de Paris. Pourtant, Chirac a été protégé des accusations pendant douze ans (1995 – 2007) par l'immunité attachée à sa fonction comme président. Maintenant, Chirac, qui ne profite plus le privilège, a besoin de faire face aux accusations. C'est la première fois que le chef de l'Etat est ainsi mené devant les tribunaux. D’après moi, Chirac est un politicien remarquable et charismatique. Je ne me plains jamais de lui pendant il était le chef de l’Etat. Selon un sondage récent, les français pensent encore que Chirac est le politicien contemporain le plus populaire. Mais s’il a commis ce crime, il devrait écoper les conséquences à la fin comme les autres. Je suis désolé pour son manque de la chance récemment, comme il est mordu par son chien déprimé Sumo trois fois. Bon chance, Jacques !
Sunday, October 25, 2009
[310] Semaine X: Mohamed Al-Fayed se voit en président d'une Ecosse indépendante
Source :
http://www.lemonde.fr/europe/article/2009/10/25/mohamed-al-fayed-se-voit-en-president-d-une-ecosse-independante_1258529_3214.html
Vocabulaire :
Un référendum : un vote pour adopter ou refuser une nouvelle loi
Un scrutin : un vote
Aboutir : atteindre
Fournir : offrir
Un complot : une conspiration
Vertement : brusquement
Point de vue :
Dans un entretien au Sunday Times, le milliardaire égyptien Mohamed Al-Fayed, qui est aussi le président-directeur-général du prestigieux grand magasin à Londres, dit qu’il était préparé à être le premier président de l’Écosse quand le pays aurait devenu indépendant. De plus, il encouragea les Écossais à retrouver leur liberté comme l’Écosse est déjà assez indépendante aux aspects législative et administrative. Il demanda à rencontrer le premier ministre Alex Salmond pour lui donner des aides et des conseils, mais Salmond refusa. Bien que je sois d’accord avec lui que l’Écosse a la capacité d’être un pays indépendant, je pense aux grands avantages pour la croissance. Est-ce qu’il y a beaucoup de possibilités pour développer le pays économiquement à côté des aides d’Al-Fayed. Je pense que Al-Fayed soutient l’indépendance de l’Écosse simplement parce qu’il déteste la famille royale de l’Angleterre. Al-Fayed, en fait, est le père de Dodi Fayed, la liaison de la princesse Diana. Il croit ferment que la famille royale organisa le complot pour tuer son fils. Donc, je ne suis pas sûr qu’il fasse ses commentaires et allégations pour l’intérêt des Écossais ou pour son propre intérêt.
http://www.lemonde.fr/europe/article/2009/10/25/mohamed-al-fayed-se-voit-en-president-d-une-ecosse-independante_1258529_3214.html
Vocabulaire :
Un référendum : un vote pour adopter ou refuser une nouvelle loi
Un scrutin : un vote
Aboutir : atteindre
Fournir : offrir
Un complot : une conspiration
Vertement : brusquement
Point de vue :
Dans un entretien au Sunday Times, le milliardaire égyptien Mohamed Al-Fayed, qui est aussi le président-directeur-général du prestigieux grand magasin à Londres, dit qu’il était préparé à être le premier président de l’Écosse quand le pays aurait devenu indépendant. De plus, il encouragea les Écossais à retrouver leur liberté comme l’Écosse est déjà assez indépendante aux aspects législative et administrative. Il demanda à rencontrer le premier ministre Alex Salmond pour lui donner des aides et des conseils, mais Salmond refusa. Bien que je sois d’accord avec lui que l’Écosse a la capacité d’être un pays indépendant, je pense aux grands avantages pour la croissance. Est-ce qu’il y a beaucoup de possibilités pour développer le pays économiquement à côté des aides d’Al-Fayed. Je pense que Al-Fayed soutient l’indépendance de l’Écosse simplement parce qu’il déteste la famille royale de l’Angleterre. Al-Fayed, en fait, est le père de Dodi Fayed, la liaison de la princesse Diana. Il croit ferment que la famille royale organisa le complot pour tuer son fils. Donc, je ne suis pas sûr qu’il fasse ses commentaires et allégations pour l’intérêt des Écossais ou pour son propre intérêt.
Sunday, October 18, 2009
[310] Semaine IX: Un mannequin maquillé en noir et Vogue France accusé de racisme
Source :
http://www.melty.fr/un-mannequin-maquille-en-noir-et-vogue-f-actu24919.html
Vocabulaire :
Une maladresse : ne pas être prudent
Subir : être sujet à
Un courroux : une colère
Raffinement : élégance
Méprisé : avoir tort
Un summum : un sommet
Une démarche : une allure
Rancunier : avoir ressentiment
Accolé : être comparé
Une squelettique : vague
Une consœur : confrère féminin
Point de vue:
Les photos du photographe Steven Klein pour le numéro d’octobre du magazine Vogue France ont été accusées du racisme. Dans les photos, le mannequin Lara Stone s’est maquillé entièrement en noir. Le président de SOS Racisme Dominique Sopo pensait que le shooting n’avait pas d’intentions racistes, mais il était une insensibilité du magazine. Les réactions négatives que ces photos ont provoqué ont montré que le monde des images payait maintenant pour avoir longtemps évité de montrer des corps de blacks au public. A mon avis, je suis d’accord avec Sopo que les chefs du Vogue France n’étaient pas sensibles sur le problème potentiel du racisme sur les photos. Peut-être la France n’a pas d’histoire significative sur le racisme comme les Etats-Unis, mais je pense que maquiller une personne blanche en noire déclenche indubitablement des critiques à travers les cultures différentes. Malheureusement, c’est le tabou de la culture dominante.
Subscribe to:
Posts (Atom)